Você sabe o que é um "Fluffy Bunnie" ?!

Por Robson Marins

Es aquella persona que piensa que como el poder reside en él y en lo que crea (o al menos eso cree él), algún día podrá lanzar rayos mágicos por sus manos o podrá lanzar veinte metros a lo lejos a una persona con solo mirarla. Un Fluffy Bunnie es ese tipo de persona que lee un libro, se lo aprende de memoria y cree saber sobre el tema expuesto en él. Un Fluffy Bunnie es esa persona que lleva grandes letreros en su ropa en los que pone: SOY UNA BRUJA, TEN CUIDADO. Fluffy Bunnie significa algo así como "Conejito Bonito". Supongo que con la traducción se expresa todo. Es probable que todos vosotros os hayáis encontrado alguno alguna vez en vuestra vida.¿Y qué es lo que diferencia a un Fluffy Bunnie de cualquier otro Pagano o Mago? Pues yo diría que el Pagano y el Mago SABEN mientras que el Fluffy Bunnie CREE SABER. En realidad no me acaba de gustar esa calificación de Fluffy pues todos alguna vez (y sobre todo al principio) hemos creído tener el mundo en las manos con la Magia.
La principal definición de un Fluffy Bunny es uno que se Un Fluffy Bunnie es aquella persona que siente que con su Magia podrá arreglarlo niega a aprender, se niega a pensar, y se niega a considerar la posibilidad de que nunca podría estar equivocado. Generall, encuentran un libro, el autor o página web y seguir como si fuera la santa palabra, con frecuencia la denuncia de todo lo que de acuerdo con lo que evidentemente falsa. Fluffy Bunnies." Fluffy Bunnies rara vez superar la defensa de "Porque lo dice. A veces ni siquiera llegar tan lejos, respondiendo a todas y cada una crítica con algo como, "Usted está tratando de perseguir a mí!"
Del mismo modo, al ser un recién llegado a Wicca no se hace uno un Fluffy Bunny. Todos nosotros estábamos de nuevo a este en un momento en nuestras vidas. Por otra parte, tras la mala información no se hace uno un Bunny.
Hay todavía un montón de mala información disponible en libros y sitios web, y que si es la primera información que encuentre, ¿cómo puedes saber que es malo? Sólo hay un problema cuando uno se niega obstinadamente a la pregunta original que la información independientemente de las montañas de pruebas contradictorias poner delante de ellos.

TRADUÇÃO

Um Fluffy Bunny é aquela pessoa que pensa que, pelo fato de acreditar que o poder é residente em si e em algo que ela cria, crê na possibilidade de que algum dia poderá lançar raios mágicos através de suas mãos ou poderá lançar vinte metros de raios para atingir uma pessoa somente com o olhar. Um Fluffy Bunny é esse tipo de pessoa que lê um livro, decora o mesmo e acha que já sabe de tudo. É uma pessoa que carrega grandes letreiros em sua roupa, do tipo "Eu sou bruxa, cuidado comigo!". Fluffy Bunny significa literalmente "coelho macio", algo do tipo "Pink Wicca". É provável que todos nós já tenhamos encontrado um Fluffy Bunny alguma vez em nossa vida. E o que diferencia um Fluffy Bunny de qualquer outro pagão ou mago?! Pois eu diria que o "verdadeiro" pagão ou mago sabe quando que o Fluffy Bunny "cria", inventa conhecimento, finge saber. Na verdade eu não gosto dessa qualificação de Fluffy, pois todos alguma vez (em algum momento de nosso percurso pela Arte) acreditamos poder "ter o mundo nas palmas das mãos" por meio da magia. O principal conceito ou definição de um Fluffy Bunny é referente a quando uma pessoa que pensa que sua magia é a melhor, se nega a pensar e aprender novas coisas. Sem considerar a possibilidade de estar enganado. Geralmente encontram um livro,um autor, ou uma página na web e a segue como se fosse uma palavra sagrada, sendo que frequentemente as informações são falsas. Fluffy Bunnies superam uma discussão usando a defesa:"porque eu disse". Às vezes não chegam tão longe, respondendo as críticas como se estivessem sendo perseguidos, do mesmo modo um recém chegado à wicca faria, pois é um período em que todos nós passamos por um momento novo em nossas vidas. Por outro lado, não é simplesmente a má informação que faz um Bunny. Há no entanto muitas más informações disponíveis em livros e sites, e que, se são as primeiras informações que um iniciante encontra, como saber se são más? Um grande problema é quando um Bunny é questionado sobre a solidez de seus conhecimentos e nega obstinadamente a contestação, independente da montanha de provas e contradições que se põem diante deles.